メインメニュー


Topics


新着情報 : 第6回千の会写真展「水」。
投稿者: himeko 投稿日時: 2010-7-15 10:23:00 (2526 ヒット)

 
                  「水」
                        

撮影:児玉姫子            

「水」

私達は水の中から生まれ、その身体のほとんどが水です。
毎日、水を身体に入れなければ
この地球で生きていくことさえ出来ない。

水は万物の神のひとつとして、
大切にされ、畏れさえ抱かれてきた。

その水がこれほど汚され蔑ろにされた時代が、かつてあったでしょうか?
         
この生命の水を想う時、
一斉に、ある方向に加速度的に向かっている
私達の未来の方向も、少しは変えられるかもしれない。
                              2007.03

Water         

We are born in water. Water comprises most of our body.

Without filling our body with water everyday, we are unable to survive on Earth.

As an embodiment of the Creator, water has been treasured and awed.

Has there ever been time when water has been as contaminated and disdained as now?

Pondering on the water of life, we may be able to change our destiny, which is now accelerating in an unknown direction.

Translated by
Kazu Kaihara


 






第6回千の会写真展「水」
期 間: 2007年2月22日(木)〜2月28日(水)
午前10:00〜午後6:00(入場無料) 最終日午後3:00まで日曜休館
会 場: アイデムフォトギャラリー「シリウス」(地下鉄丸の内線新宿御苑前駅そば)
電 話: 03(3350)1211
後 援: 日本ガイシ株式会社 C1(シーワン・浄水器)   
飯田裕子.石川裕修.井上六郎.今井寿雄.井村 淳.岩崎日照.大澤進二.織本知之.亀井正樹.清永安雄.小池 聡.児玉姫子.棚田盈人.平松純宏.牧野貞之.満田 聡.宮武健仁.山田智一


印刷用ページ このニュースを友達に送る

All images on this website are (c) Himeko KODAMA. All rights reserved.
Images may not be reproduced for any purpose without express permission.
このweb上の写真の無断複写.複製.転載を禁止いたします。
著作権者:児玉 姫子